主页 > X生活报 >投稿日本在地化动画分享平台NicoNico动画 >

投稿日本在地化动画分享平台NicoNico动画

所属栏目:X生活报 发布时间:2020-07-11

投稿日本在地化动画分享平台NicoNico动画

听过日本的『NicoNico 动画』吗?

NicoNico 动画 可是 Alexa 流量排名 189、日本第 14 名的日本国内知名动画分享网站。 它的名声不如 Youtube,可能是因为它只在日本当地提供在地化服务。

投稿日本在地化动画分享平台NicoNico动画
NicoNico 动画跟其他动画分享网站有何不同?

NicoNico 动画最大的特徵是影片在播放期间有显示他人感想及意见的共享功能。 简单来说,影片上传后,观赏的会员可以在观赏中随时发表意见,意见将会被标记在发表时正在观看的时间点,可说是观赏者的即时感想。 这些感想不分现实世界里我们何时观看及输入的,而是以影片的时间为主轴将所有感想串联在影片当中。 感想文会在影片播放时,依照留言的影片时间点由左到右流过。

这样的共享有一种彷彿处于同一时间轴里观看同一个影片,到了精彩画面时大家开始兴奋起来大叫的错觉。 看着大家的留言观赏动画真的有另一种乐趣!!

▼ 实际上传的动漫画面

投稿日本在地化动画分享平台NicoNico动画

▼ 显示观赏者感想的播放模式
投稿日本在地化动画分享平台NicoNico动画

NicoNico 动画多数为动漫的宝库,当天放送的动漫特别节目或动漫主题曲等常常是被分享的主角。

▼ 当某动漫的主题曲改了歌或插画,可看出粉丝们有多幺兴奋,感想多到已经看不到画面了 XD

投稿日本在地化动画分享平台NicoNico动画

另一个 NicoNico 动画的“文化”是将某个作品做修改再上传的 2 次创作,甚至 2 次创作的再修改的 n 次创作。 这个文化倾向已非 Youtube 的 Kuso 影片可比较。 有的可说是原本剧情的另一个版本的结局,完成度相当的高。 有的则是跟其他动漫结合的新世界观,新剧情。

▼ 把某个恋爱游戏画面搭配游戏魔法气泡的宣传短片

投稿日本在地化动画分享平台NicoNico动画

NicoNico 动画平台特别的是他们并非大家都在利用的大众平台,而是已进化到让宅男宅女利用来分享作品、感想、讨论以及创作的平台。 当然可想而知,智慧财产权等争议不断,但是厂商也因此得到增加销售量的贡献。
NicoNico 动画的成长

在 Youtube 开始的隔年,NicoNico 动画就于 2006 年 10 月上线。 第一年一直是测试版,但是 2007 年的时候月间 PV已达 1 亿次。 总留言数也高达 1000 万笔。 当时 NicoNico 动画仅一个平台的网路传输量就佔用了全日本的 1/12!!

NicoNico 动画今年 1 月的时候会员数是 2,500 万人,其中付费会员突破 150 万人。 陆续推出新功能也废除很多未获好评的功能,真的是一个跟着会员一起成长的平台。

▼ 使用状况
每日平均 PV 是 7,317 万,来访者数 256 万人,平均停留时间 38.6 分。
NicoNico Live也有平均 PV363 万,来访者数 24 万人,平均停留时间 79.3 分的好成绩。

投稿日本在地化动画分享平台NicoNico动画

▼ 会员数
会员注册数,付费会员数及手机版会员数都维持逐渐增加的倾向,目前付费会员也维持每个月 3 万人的速度在成长。
投稿日本在地化动画分享平台NicoNico动画

▼ 会员属性
男性佔 68%,女性 32%。年龄层为 10 到 39 佔整体 88.7%,特别是 20 代的每 2 人里面有一人是 NicoNico 动画的会员。
投稿日本在地化动画分享平台NicoNico动画

动画分享平台需要庞大的频宽及硬碟空间,营运费用不可小看,不过 NicoNico 动画于 2010 年的决算发表终于有了营收盈余,他们的获利模式属于多元化,有广告栏位、付费会员、伙伴计画、动漫歌的手机铃声下载等等。

▼ 营收及广告厂商类别
广告厂商的类别比较有趣,游戏业佔 38.3%,PC 周边及软体佔 17.9%,其余是未满 10%。
原本跟动漫比较接近的出版居然才佔 4.5%。

投稿日本在地化动画分享平台NicoNico动画

▼ 各营收类别累积营收
主要营收是靠付费会员的收入,广告收入仅佔总营收的 2 成左右。
投稿日本在地化动画分享平台NicoNico动画
小结

台湾人喜欢製作 KUSO 影片,爱好动漫者应该也不少, 唯一缺的是动漫文化没有日本发源地那样的渗透及多样化。Nico Nico 动画在台湾的版本大多仍以日本的影片为主,希望有更多台湾特色能注入其中,发展属于台湾的 Niconico 文化。



上一篇: 下一篇:

精彩文章